Трудности перевода иероглифов: слухи об объявлении Пхеньяном войны Южной Корее несколько преувеличены
«Нефть России», 30.03.13, Москва, 11:00 Объявление войны Пхеньяном стало следствием неточности перевода. Об этом сообщает «РИА Новости». По данным агентства, в оригинальном тексте заявления из Северной Кореи говорится лишь, что Пхеньян будет действовать «по законам военного времени», а в случае провокаций против КНДР конфликт может перерасти в «полномасштабную и даже ядерную войну».
Некоторые эксперты отмечают, что подобные заявления законов «военного времени» звучали из Пхеньяна и в прошлом. Наблюдатели уверены: после окончания военных учений США и Южной Кореи напряжение на полуострове будет снято.
Напомним, сегодня ночью иностранные СМИ сообщили о том, что Пхеньян объявил о начале войны с Сеулом. Как сообщалось, северокорейский лидер приказал привести ракетные войска страны в состояние готовности к возможному удару по американским базам в Южной Корее и Тихом океане. В свою очередь в Сеуле спокойно отреагировали на заявление Пхеньяна. Ничего нового в этом власти не видят. По их словам, северные соседи угрожают Сеулу ежедневно с тех пор, как в марте начались совместные учения с США, - передает http://www.rusnovosti.ru.
© 1998 — 2023, «Нефтяное обозрение (oilru.com)».
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № 77-6928
Зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовой коммуникаций 23 апреля 2003 г.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-33815
Перерегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций 24 октября 2008 г.
При цитировании или ином использовании любых материалов ссылка на портал «Нефть России» (https://oilru.com/) обязательна.
62.38 +1,9
65.84 +2,96
