Кандидат в президенты США оконфузился, назвав Путина страной

Курьез
«Нефть России», 31.01.16, Москва, 02:02    Бен Карсон, кандидат в президенты США от республиканцев, назвал Владимира Путина "захудалой страной", сообщает издание The Huffington Post.
 
Бывший нейрохирург попал впросак во время дебатов, когда отвечал на вопрос о России и внешней политике. Карсон произнес нечто нечленораздельное: "Путин - захудалая … страна. Нефть и энергия". В оригинале на английском это выглядело так: "Putin is a one-horse country". В Америке сочетание one-horse используется для обозначения крайней нужды, несостоятельности, бедности. И в эту "одну лошадиную силу" Карсон, похоже, объединил два пункта - нефть и энергию.
 
Продолжая блистать эрудицией, кандидат в американские президенты для чего-то перечислил несколько балтийских стран, не имеющих к России никакого отношения, а в заключение выступления он зачитал преамбулу к Конституции США, сказал "этого достаточно" и покинул трибуну.
Подробнее читайте на https://oilru.com/news/498942/

Минфин Азербайджана: S&P допустило ряд неточностей при оценке республикиХедж-фонды сделали ставку на дальнейшее укрепление рубля
Просмотров: 977

    распечатать
    добавить в «Избранное»

Код для вставки в блог или на сайт

Ссылки по теме

Кандидат в президенты США оконфузился, назвав Путина страной

«Нефть России», 31.01.16, Москва, 02:02   Бен Карсон, кандидат в президенты США от республиканцев, назвал Владимира Путина "захудалой страной", сообщает издание The Huffington Post.
 
Бывший нейрохирург попал впросак во время дебатов, когда отвечал на вопрос о России и внешней политике. Карсон произнес нечто нечленораздельное: "Путин - захудалая … страна. Нефть и энергия". В оригинале на английском это выглядело так: "Putin is a one-horse country". В Америке сочетание one-horse используется для обозначения крайней нужды, несостоятельности, бедности. И в эту "одну лошадиную силу" Карсон, похоже, объединил два пункта - нефть и энергию.
 
Продолжая блистать эрудицией, кандидат в американские президенты для чего-то перечислил несколько балтийских стран, не имеющих к России никакого отношения, а в заключение выступления он зачитал преамбулу к Конституции США, сказал "этого достаточно" и покинул трибуну.

 



© 1998 — 2022, «Нефтяное обозрение (oilru.com)».
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № 77-6928
Зарегистрирован Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовой коммуникаций 23 апреля 2003 г.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-33815
Перерегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций 24 октября 2008 г.
При цитировании или ином использовании любых материалов ссылка на портал «Нефть России» (https://oilru.com/) обязательна.